You’ll need to add them manually. Select a color from a palette or from the image and left-click on the Outline Colors space/range. It should add a color to it.
If this doesn’t help I might need a screenshot or a GIF of the issue to better understand your point.
oooh I got it! it works! thank you for your quick response!
