Did you ever find a fix for this? I'm having the exact same issue with an AMD GPU and 1440p monitor. The horizontal resolution doesn't go higher than 1280x* in the video settings. It goes up to 1280x1440 but it should go to 2560 x 1440. It's impossible to go higher than 1280. I'm having to play it windowed at 1280x800.