Thanks for playing~ You were really close to unlocking Polka. I would use the Command system to Fubuki to follow another holomem by hovering over Watame or Flare and pressing Fubuki's key. This will make it easier as you'll only be controlling 2 groups instead of 3.