Hi!
First of all, congrats on pushing the project out, that takes courage.
I’m a Linguistics & Translation student from Brazil and I’m building a localization portfolio focused on games. I noticed the English translation is still in progress, and I’d love to help by reviewing or improving the English text, and potentially translating the game into Brazilian Portuguese as well.
If you're interested, I’d be happy to collaborate!