speech synthesizer ! I remember this creepy video with a computer repeating "she saw me", i'll try to find it, it would have been really plausible that Junji Ito would have convinced Stern to use it for the pinball's audio (sry for bad english, not a native speaker)
Edit : found it !