For clarity with Maeve and Hell, are they set to stay in the player bedroom? In the past that's always stopped them appearing in their rooms. Something could've set that to player room for some reason.
Thank you. You are right. I don't remember setting them there, but I was exploring the crystal menu at one point, so it must've been then.
In that case, the problem is that setting them in your room has unclear consequences.
Yeah, it was confusing for me the first times too.