Hi,
Thank you for reporting these issues.
I had not noticed the issue with quotation marks. I thought that bug was squashed months ago, but it is possible I reintroduced it while making changes to related code.
Does Attached not work at all for any game? I made some changes earlier to make testing easier for myself, that is likely the cause of it. However, I haven't had any issues with Attached mode myself since I made the change. I'll investigate it further tomorrow.
I have also noticed that the 'fix' to always make the JSONPath start with $. (only one dot) is breaking the path for Azure. I didn't realize some APIs are setup like $..
I'll get that fixed too. :)