It's rather weird that this error happens when "Package game files" is turned on. I want to take a closer look at whatever logs are available (accessible via Utilities -> Export logs). Maybe I can find the error.
As for the second error. I'm not sure why this happens, but I have a suspicion as to what's causing it. I'll look into it and send you a test build.