Hi!
For the visuals, I was thinking about something like "Dixit". It's a French board game with really nice artworks. It's often used by schrinks because Dixit's visuals are linked to emotions.
Thank you so much! I haven't heard of that game before. I'll be sure to check it out and see how I might apply it. <3 I appreciate you