It's a distinct possibility, due to the weird way it does a simulated set of terminal commands.
It's one of those "hmmm maybe" things that I'm going to think more about, to see how tough it'd actually be.
Viewing post in Second Hand Computer Q&A comments
The period-accurate way would be Telnet, right, and the fact that it's not secure doesn't matter in this case; everything's local
I went looking for a low effort embeddable telnet library and found this, but it's unmaintained. Looks like a nice API, though https://github.com/weston-embedded/uC-TELNETs/blob/develop/Examples/telnet-s_init.c