Hello CCadori! I that problem generally occurs because of some incompatibilities in between Unity's URP and WebGL, the problem only occurs on some machines making it really hard to diagnose, and therefore should work fine upon download!
I really did try to fix it but failed to find any working fixes on my current Unity version.
I apologize for the inconvenience, and thank you for the heads up!