Hello, no, you should not be having to repurchase to update the game.
Be sure you've signed in to the correct account.
