Are you aware of https://github.com/zaidka/rebb64 where someone creates a documented source code of the original game? It might be good base for further modifications.
Yes, thank you, the author of that contacted me
