I'm glad it helped, and good luck with the game jam!
If you'd like to credit me, then I go by SuperBiasedGary generally, my main social would be:
https://bsky.app/profile/superbiasedgary.itch.io
Hi Gary, I just thought it would be proper etiquette for me to get back to you! So I ended up losing the time to add *dynamic* audio specifically to the game and just went with adding in the music in normally, however, I still wanted to drop my biggest thank you to you for making this post to help people like me understand how to implement dynamic audio for the future ;-;!!!