Hii, I'm reading through all of this and it's been so helpful!! ;-; I could barely find anything in dynamic audio for renpy that wasn't describing the code behind it, so this is extremely helpful!! If it's all right to ask, how would you like to be credited if I ever get to completing this game by the end of the month (it's for the Sealed With a Kiss game jam, ahaha). Do you have a social media account I should link to specifically?
I'm glad it helped, and good luck with the game jam!
If you'd like to credit me, then I go by SuperBiasedGary generally, my main social would be:
https://bsky.app/profile/superbiasedgary.itch.io