I can definitely see how refactoring that in depth was not possible this round. I also definitely didn't make that exact same mistake in my game, and waste 3 days fixing it. With the amount of art you needed, I agree with your choice. This is better than a fully functional editor with placholder art.