Hey, this is really confusing.
Does waiting for 3 days after starting the delivery trigger the encounter?
Or, if it’s already active, you can try recalling that mission, it should reappear in the list. Then save the game and restart it.
Also, before trying any of those, make a manual save (because your autosaves will overwrite themselves after 10 days).