I would love to play this game if it were on Mac. I hope that a port to that operating system is on the roadmap.
Works like a charm under Wine on Linux, don't you also have Wine available? Have you tried it?