I've been saving up issues, so this post will be more loaded than usual.
1) During Sinniparrt's quest "Signs in the ice", there is no pop-up confirmation that the OPERATIONS [GRADUATE] test for "Scan for lost fragments" is successful.
2) Typo: On turn 21, if you succeed on the test to "Send medical teams" (Science + Bureaucracy [Student]), after your training session, the summary will incorrectly reference Heru II instead of Heru III
3) Suggestion: The trap room at the end of Radomil's Obstacle course makes me believe that death should be by stabbing, instead of concussion.
4) Typo: in Eve's quest "a personal touch", if you make hair jewellery and succeed on the engineering checks, you set your creation in delicate metal "filgree". I believe the proper term is "filigree".
5) I saved the best for last: I found an actual, reproducible crash. If you try to run a Imperial Pool + (using skill Media 90) immediately after adopting a baby on turn 8 (no matter what name you pick), you'll get the crash. If you take any other social action in-between (such as a security alert from Korundi), the crash won't happen.
I uploaded the game state using the in-game uploader, but if you need more info (such as a copy of the full game log if you want to reproduce the error), please contact me.