The Dutch translation makes no sense whatsoever. I don't know where you got it from, but it has very little to do with Dutch. The game is set to Dutch automatically, and if I change it to English, close the game, and come back to it, the setting is changed back to Dutch. Please fix.
I like the game a lot, have wishlisted on Steam. I hope you fix the language issue before final release.