When you set "Disable new downloads & purchases" to true, people who already own the game should still be able to download it. The popup next to the option says as much. Is it broken?
Thanks a lot for the support! In this case, the sub-setting solves the issue, but maybe it's still a good idea to make the sub-setting selectable on a per-file basis?