Hello! I'm one of the engine devs. Is it possible that you have another device that is reporting a joystick axis besides your gamepad? I have seen one case of a fancy keyboard that did that.
You can try running the executable with the -nojoy command line argument, and that will confirm if a joystick axis is the culprit.