Just chiming in (maybe unhelpfully) that I got it up and running on my 2021 MacBook Pro which runs on Sonoma. I hope you were able to figure it out!
I have not... I'll update my MacBook and try again
