Wow, playing as a non-native speaker does sound tricky, so I'm really glad you're enjoying it! The headline syntax is a bit of a mix between the concise style you'd see in a real headline and normal sentence structure, so hopefully you're not finding it too awkward. :)
I’m coming from the opposite direction in this: I was hoping to find some cool games like The Daily Spell (i.e. daily word puzzles with compelling narratives) to practice languages that I can read but not as well as English. I feel like the addictive nature of the cliffhangers would be valuable for language learners!