Did you download and install the DLC after paying for it?
If you're unable to use the download button while logged in with your Itch account, check your email for another download link. But if I'm misunderstanding your concern, please let me know and provide more information!! ^^
