Here are some screenshots of what I see. I am playing on Linux, so if you are relying on installed system fonts that are common to Windows, that certainly could be the issue.
Oh jeez... yeah, I'll consider using a different font that supports Linux as well.
Thank you reporting this issue, I had no idea it was like that!
This was the intentional look: