Thanks! I’m glad you think it’s the best remake to date. Regarding the 'JPG overlay' in level 2/3: you should take another look at OHC's video. You see, when the overlay ends, the player is already moving and the audio continues for a fraction of a second. This means the overlay is correctly placed in Level 3, as it allows the player to move while the image is still on screen.
If you watch closely, Level 2 and Level 3 are actually separate levels with different filters. Because of that, I can't remove either one, which means that extra loading screen is unavoidable unless I cut one of the levels entirely, which wouldn't be nice for a well-made remake.
As for the Ghost Girl trigger, I see where you're coming from, but I think it works better this way for now.
As for the yellow light, I tried to replicate it for hours a while ago, but I wasn't able to. Anyway, I didn't care much because it looked like a lighting glitch, haha.
That being said, would you want a 'custom build / personalized copy' for you? I could make a version where the Level 3 overlay trigger is moved to the end of Level 2, set the Ghost Girl scream to a 15-second trigger, or even add an extra zone and a ending. Let me know if you’d be interested in that!