i looked at that and that's confusing I encountered the drunk wolf then went to Zorro I didn't see a option or anything and I went to talk to all three of those guys and nothing happened
You don't need to encounter the drunk wolf to increase muscle mass. You just need to talk to Gen when he's working to get his quest and buy the item from Kuri. Are you talking about lving up and not increasing your muscle?