I get what you're saying.
I have been thinking about adding personality-specific events to give them a bit more depth. For example, an encounter with the Eager Feedee's parents or the Seductive Feeder's ex. Every personality would have a few such events that you might encounter on a date.
Another option to add some conflict with Feedee characters would be to expand the fitness/weight loss system and add dialogue regarding that.