Yep, sound was perfect. You could try bottles, lutris, or plain old wine. Also, maybe choosing a custom compatibility layer in steam (cog icon) might help.
Already tried different compatability layers. Funnily enough the game doesn't even start when using proton, only when I just run the exe. I'll mess around with bottles and see what happens. Thanks for the reply.