Steam has no game called Aven Colony, yet you say claim my Steam Key, WTF.
You simply register the key with Steam
The store page is simply not visible. But YouTubers have been using the Steam version for months
It's not on the Steam Store yet. But it IS available directly through Steam to those who bought it through itch.io.