I feel stupid for having to get a hint now. In fairness the portal wouldn't work from right to left a second time, which I think should be allowed, IMHO, so people don't despair like I did.
Completed it and it loops back to the beginning. Nicely done puzzle game. I appreciate how you used multiple player characters to fulfil the wildcard. They all tiny.