In my test, it seemed to play the skill animation and then a miss/evade motion on the target.
I just tried changing Game_Action.prototype.executeDamage instead, but got the the same result.
At least currently, it doesn’t look like something I’d be likely to figure out within an hour, so a ‘true miss’ implementation that doesn’t show the skill animation isn’t something I’ll attempt for now.