I've spent a few minutes with each of the wendigos to see if any of them would detect me, but none ever did anything but continue to walk around. For reference, I tested this with a couple of wendigos outside of Wendigo Point and both of them worked properly.