The Japanese translation is downright nonsensical. You should delete what exists now. I’m a native Japanese speaker, so I can contribute a replacement translation.
Oh right, only half is human translated it seems. Feel free to contribute here : https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/
There’s a lot though. Let me know if you need the app to be updated to see your changes