What version did this first happen on? Does it happen on fresh saves?
It started on version 1.4.3 and after that when I load my save it happens. When I start a new game, the inventory is displayed normally.
I've uploaded updated builds where the game will let you copy the error message to your clipboard. I imagine it's related to a buggy item in your inventory.
