Did you extract it in Japanese locale (that's a separate thing from running it in Locale Emulator)? Usually that's what causes garbled text like this.
