endless mode scaling is not enough for the power of poy
I recommend slowly increasing the rent increase factor while in endless (potentially conditional on whether you have poy), I noticed it was 2.5 on my first run. since poy can scale exponentially, this will slowly apply the pressure to force you to increase your scaling factor per round.