If one of the girls has a red and crossed-out story, will this somehow affect my future relationship with her or will I just not see one scene with her?
That entirely depends. Choices made within earlier events may have a knock-on effect with the availability of future content - be that individual events, or full narrative arcs :)
