The same spacing issues seems to be present in all sub scenes, not just the skills menu.
I also noticed that the window that appears when you select a skill to cast a spell on a party member is not accounted for. Would be nice if we could change that as well.