I think I found a mistake with the audio settings for fire, since fires aren’t affected at all.
It is fun to play the game, and it isn’t much of a problem, but I thought I should bring this up so it can be fixed.
You're right, it's not getting mixed. Thanks for the report.