itch.io

Hi

You're right, and I apologize for that. Working solo and driven by pure passion has its side effects, and my multiple projects have divided my attention to the point that the translation of “And now, time to study” fell into a state of dormancy, with a script that has already become enormous in Spanish, and that's considering that the game is still only about 60% complete. Until now, to a greater or lesser degree, translating the scripts for my games has required the collaboration of kind people who were interested in helping out, and I haven't always had that kind of help available. In the specific case of “And now, time to study”, developments in the Spanish version outpaced the English translation very quickly, and just as quickly, it became impractical to translate coherent chunks of the story in a reasonable amount of time. The result is the current state of affairs.

Anyway, I'm not giving up. I'm still familiarizing myself with the use of AI for various tasks, including translations, and I hope to one day achieve the necessary mastery to produce a translation of the content created as of today; a translation that is accurate and at the same time as swift and painless as possible. I can't tell exactly when I'll be able to reach such goal, but I'm slowly working my way toward it.

Thank you in any case for your kind words, and I hope to be able to unblock this path sooner or later.

Greetings!