Ох, перевод это больная тема. Постоянно над ней думаю. Я просто знаю как ИИ переводит, а без возможности проверить текст - стрёмно. 😮💨
Хз, мне казалось, довольно сносно. Но справедливости ради, я над таким особо не работал. Возможно, какие-то специализированные, типа DeepL, справятся, по моделям можно Gemini 3 Pro скормить (главное промта накидать поверх, чтобы не бредил). Но это всё догадки. Перепроверял я бы через нейронки в обратную сторону. Профессионального перевода и так и так не будет. Делай как чувствуешь.