Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Оп, + игра в отслеживать. Графика нравится. Кульминации ждать до второго пришествия. Ну ничего, мы люди простые, мы подождём. За русский язык отдельный +, но вообще для расширения аудитории я бы прогнал переводы через нейронку на другие языки (ну повесишь ты плашку, что перевод ИИ, это не отпугивает игроков так, как отпугивает отсутствие перевода). Во 100 раз лучше, когда хотя бы такой перевод в игре есть, переводить с экрана или самому - тот ещё гемор, а тебе буквально открыл <вставьте название любимой языковой модели> -> закинул два файла -> сказал мне на (условно: китайский, испанский и т. д.) -> закинул файлы в папку переводов -> пару строчек кода на кнопки и вуаля. Потом может комьюнити подтянется и будет за тебя переводы править, главное чтобы было комьюнити.

Ох, перевод это больная тема. Постоянно над ней думаю. Я просто знаю как ИИ переводит, а без возможности проверить текст - стрёмно. 😮‍💨

Хз, мне казалось, довольно сносно. Но справедливости ради, я над таким особо не работал. Возможно, какие-то специализированные, типа DeepL, справятся, по моделям можно Gemini 3 Pro скормить (главное промта накидать поверх, чтобы не бредил). Но это всё догадки. Перепроверял я бы через нейронки в обратную сторону. Профессионального перевода и так и так не будет. Делай как чувствуешь.