Hi, Godot dev here. I have a question. Are you using Global Illumination in your game? The performance is very tanky and in some GPUs it can cause visual bugs. For a game like this I would recommend not using Global Illumination or at least providing an option to turn it off. Maybe even an option to lower the shadow quality. That would help with performance and visual problems.
Game is very fun btw.