Ah okay, I think I understand what's happening now. Are you channeling the Lost One soul as your primary? That soul has no magical prowess. So you can't use any magic while using it. If you equip the Fool or the Sun, you should be able to find and use magical abilities in general.