And about jumping next to a wall keeping us on the ground: it was on the list of things to fix, but we didn’t have time. It’s a side effect of jumping against a wall while in motion making us climb higher. As it stands, you should especially avoid getting too close to the wall at the start of the jump.
I hope you were able to reach the boss despite these problems :)