Yep, you will also be able to play as a futa when creating a character
Will it also have futa-on-male?
Without going into spoilers, technically yes, but it's just for a specific character =w=
