Well I managed to finish new game plus with 26 boxes 😎
It took me a while to figure out that the items on the right were items that you can buy. And also, to use an item (from the left) you first have to click on it with left mouse and then use it with right mouse button while you have it on your cursor.
Cool idea though! Hits that gambling roguelike addiction ;-)