Hey! Thanks for playing!
There isn't much difference initially - however you do need resources to get the better upgrades so leaving them idle will eventually lock you out of picking better upgrades.
Each upgrade level improves when you purchase it, so it makes the next tool upgrade better.
I wanted the balloon % to give a benefit but couldn't think of one I could add in time so the balloon % ultimately serves the purpose of completing the game!